I dont know. But i think its a straight translation, because they r very defensive about it. I would like to read it n compare it to the dasam granth version. Ive watched the whole mahabharat series, it reminded me alot of helen of troy war with a bit of dharmic concepts thrown in. It shows the weakness of the hindu/ vedic based society. Like when the pandus couldnt refuse any challenge cuz they were kshtris n so ended up losing their raaj. How ganga putr bisham, couldnt do the right thing because of his bachan/ pratigya. And how the vazier n karan r treated as low just cuz of their caste.
↧