SGGS Ang 24
mat kat jayi means that so that somebody might not call me a bad person, therefore this line is not translated correctly. It means that you observe the thirty fasts and the five prayers so that someone may not associate you with Satan, but say you are pious.
ਤੀਹਕਰਿਰਖੇਪੰਜਕਰਿਸਾਥੀਨਾਉਸੈਤਾਨੁਮਤੁਕਟਿਜਾਈ॥
You may observe the thirty fasts, and say the five prayers each day, but 'Satan' can undo them.
ਭਾਵੇਂਤੂੰਤ੍ਰੀਹ (ਰੋਜ਼ੇ) ਰੱਖਦਾਹੈਂਅਤੇਪੰਜ (ਨਮਾਜ਼ਾਂ) ਨੂੰਆਪਣਾਸੰਗੀਬਣਾਂਦਾਹੈਪਰਖ਼ਬਰਦਾਰਹੋਜਾਮਤੇਜਿਸਦਾਨਾਮਸ਼ੈਤਾਨਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂਦੇਫਲਨੂੰਨਸ਼ਟਕਰਦੇਵੇ।
↧